Zeile

f; -, -n

1. line; Zeile für Zeile durchgehen etc.: line by line; mit eineinhalb Zeilen Abstand auf Schreibmaschine, Computer etc.: with one-and-a-half-line spacing; in welcher Zeile steht das? what line is it (on)?; jemandem ein paar Zeilen schreiben drop s.o. a line; danke für die netten Zeilen thank you for your (lovely) letter; ich habe jede Zeile gelesen I read every word; zwischen den Zeilen lesen fig. read between the lines

2. (Reihe) row; TV, ETECH. line

* * *

die Zeile

line

* * *

Zei|le ['tsailə]

f -, -n

line; (= Häuserzeile, Baumzeile etc auch) row; (von Tabelle) row

davon habe ich keine Zéíle gelesen — I haven't read a single word of it

zwischen den Zéílen lesen — to read between the lines

vielen Dank für deine Zéílen — many thanks for your letter

jdm ein paar Zéílen schreiben — to write sb a few lines

* * *

die

(a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) line

* * *

Zei·le

<-, -n>

[ˈtsailə]

f

1. (geschriebene Reihe) line

\Zeile für \Zeile line for line

jdm ein paar \Zeilen schrieben (fam) to drop sb a line

bis zur letzten \Zeile to the last line

zwischen den \Zeilen lesen to read between the lines

2. (Reihe) row

eine \Zeile von Bäumen/Häusern a row of trees/houses

3. INFORM line

oberste \Zeile head of form

\Zeilen pro Zoll/Minute lines per inch/minute

* * *

die; Zeile, Zeilen

1) line

jemandem ein paar Zeilen schreiben — drop somebody a line

zwischen den Zeilen — (fig.) between the lines

2) (Reihe) row

* * *

Zeile f; -, -n

1. line;

Zeile für Zeile durchgehen etc: line by line;

mit eineinhalb Zeilen Abstand auf Schreibmaschine, Computer etc: with one-and-a-half-line spacing;

in welcher Zeile steht das? what line is it (on)?;

jemandem ein paar Zeilen schreiben drop sb a line;

danke für die netten Zeilen thank you for your (lovely) letter;

ich habe jede Zeile gelesen I read every word;

zwischen den Zeilen lesen fig read between the lines

2. (Reihe) row; TV, ELEK line

3. einer Tabelle: row

Z. abk (Zeile) l, l.

* * *

die; Zeile, Zeilen

1) line

jemandem ein paar Zeilen schreiben — drop somebody a line

zwischen den Zeilen — (fig.) between the lines

2) (Reihe) row

* * *

-n (Mathematik) f.

row n. -n f.

line n.

row n.